少女与雪
下雪的夜晚
那个守护羊群的少女
和雪一起长大
从此有一只象牙手镯
在她的手腕摇曳
一股凉凉的风在她的心中轻拂
阿妈的白发白白的像雪
阿爸的胡子厚厚的像雪
良辰吉日的一次晚宴
像雨一样打湿了她的全身
从此，一切不再自由
那个少女
在象牙手镯里录找什么时
她的周身又下了一场大雪
（龙仁青 译)
回声
从小小世界的一角
应着一缕微风的低吟
你让黑发随风飘拂
以青春和高傲
在人群中下起回声阵阵的白雪
华措啦
在诉说着什么的你的眼睛或是你的短歌
引领许多心儿去了远方
此时，跑在最前面的运动员是我
我看着你飘拂的黑发
因此
在人群中掀起白天鹅拍打的翅膀时
我看看你以另一种姿态走回去 后来
宴席结束我们各奔东西
而你的应答却回声阵阵
想起它和远方的红崖
我以为你是大雁落脚的地方
（龙仁青 译）
野花沟断章
1
每一个夜晚，我从缝隙里窥视
倾听远方，无耻的1994年
我听到有个猎人走进野花沟的声音
我恐惧并且急躁 此时
一行大雁飞过
向我诉说流动的雅卓玉措
2
猎人是我还是你，母鹿终究将归属于谁
怀惴这种心绪
我蚕食了一次回声迈开大步
却不能踩遍野花沟所有的风景
在河边 我的呼唤像悠远的琴声
3
有心就可感觉到心的呼唤
悠闲渡步的母鹿呵
穿过树林和河边回来吧
每一个缝隙都是一个彩色世界
我还要为你编织一个镶银的花环
4
没有色彩没有气味的黎明之后
出现难以表达黑暗的夜晚
出现据说是大山旋律的虚假音乐
此时，我在我的世界里创造一个酒的世界
迷醉和游荡于葡萄和青梨的精液中
猎人以一支箭报达了我
5
"哦，母鹿呵，这鲜血是青春的祭品吗？"
我急忙拨响电话 1994年
母亲从家乡听到电话说
把尸体就地埋葬
（龙仁青 译）
石崖
换了一种风景
也就换了一种说法
从未发生过的事
也就发生了
石崖 水晶石崖
石崖--如美丽的梦
是否依然飞向您的至爱
--如温暖小屋般的石崖上
你为无数空行母诠释密咒
你莅临石崖
加伤石崖
自此以后
一群小鸟被一阵枪声惊飞
石崖 天鹅失忌的地方
（龙仁青 译）
独白
——谈谈身边的姑娘们
现在，我不再向你抛撒套圈
在空中盘旋的雏鹰
似是谁家的客人
一次聚会
使人粉身碎骨
从此我关闭了所有的门
梦中虽然也有敲门人
捕捉彩虹的童心早已老去
崎岖小路 在向我预示着什么
翻山越岭，消失在崖畔
奋飞的鸽子
来自海边
鸟岛还有沙雁和鱼鹰
时常，我从窗口向外眺望时
看见一只雏鹰盘旋的影子
你真的是我的客人吗
（龙仁青 译）
孤独
孤独时
忆起一位如同自己一样的孤独者
怀揣着泪水常哭不止
而风，却吹不来一块手帕
从日出到日落
如果自己除了影子一无所有
又何必抱怨自己
梦着未来的游戏
只是我没有孤独
孤独又流属于谁呢
（龙仁青 译）
